Trophies for places #1-3 are passed to Competitions winners for each edition.
For example, if you had a trophy for Edition 14, when Edition 15 winners are announced, Trophies are passed from your farm to the new winner’s farm.
On the other hand, Treasure Chests can be kept forever and they can also be stored in your Warehouse.